翻刻
【右丁】
飛騨
信濃
【左丁】
甲斐
播磨
伊代
筑後
豊前
豊後
肥前
加賀
越後
陸奥
出羽
右本社仏閣等
大破に付修復為助成
右弐拾ヶ国并京大坂
御府万石以上以下
現代語訳
【右丁】
飛騨国
信濃国
【左丁】
甲斐国
播磨国
伊予国
筑後国
豊前国
豊後国
肥前国
加賀国
越後国
陸奥国
出羽国
右の本社仏閣等が大破したため修復の助成として、右の二十ヶ国並びに京都・大坂の御府内の万石以上以下
英語訳
【Right Page】
Hida Province
Shinano Province
【Left Page】
Kai Province
Harima Province
Iyo Province
Chikugo Province
Buzen Province
Bungo Province
Hizen Province
Kaga Province
Echigo Province
Mutsu Province
Dewa Province
As the aforementioned main shrines and Buddhist temples have suffered major damage, for assistance with their restoration, the aforementioned twenty provinces as well as those with ten thousand koku or more and less in the imperial territories of Kyoto and Osaka