翻刻
【右丁】
覚
別紙写之通従
御勘定奉行御触有之候
間可得其意候尤御触面は
義は御判物之義に付当
役所ニ留置候間拝見いたし
度村方は当役所江可申
出候以上
松平丹波守
亥 御領役所
九月十四日
筑摩郡
松本町
庄内組
高出組
諏訪《割書：御領｜御知行所》
塩尻組
高遠御領
木曽筋
【左丁】
今井組
出川組
和田組
現代語訳
【右丁】
覚
別紙写の通り
御勘定奉行から御触書が出されて
いるので、その意図を理解すること。もっとも御触書の
内容は御判物の件に関することなので当
役所に保管してある。閲覧し
たい村方は当役所へ申し
出ること。以上
松平丹波守
亥年 領地役所
九月十四日
筑摩郡
松本町
庄内組
高出組
諏訪《割書：御領｜御知行所》
塩尻組
高遠御領
木曽筋
【左丁】
今井組
出川組
和田組
英語訳
【Right Page】
Memorandum
As per the attached copy
An official notice has been issued from the
Finance Magistrate (Kanjō-bugyō), so you must
understand its intent. Since the content of the official notice
concerns official documents with seals, it will be
kept at this office. Village representatives who wish
to examine it should apply
to this office. The above.
Matsudaira Tamba-no-kami
Year of the Boar Domain Office
14th day, 9th month
Chikuma District
Matsumoto Town
Shōnai Group
Takaide Group
Suwa《marginal note: Domain｜Fief》
Shiojiri Group
Takatō Domain
Kiso Area
【Left Page】
Imai Group
Degawa Group
Wada Group