伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 1

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - ページ 53

ページ: 53

翻刻

【右丁】              平蔵 一 金壱分        善十              久左衛門              十左衛門 一 金弐朱        作右衛門              治平 一 金壱朱        繁蔵 一 金弐朱        瀬左衛門              吉左衛門 一 金壱朱        六左衛門 【左丁】 一 金弐朱        清八              七弥 一 金壱朱        彦右衛門              伝四郎              新右衛門 一 金三朱        五郎兵衛              茂十              広蔵              与治右衛門

現代語訳

【右丁】              平蔵 一 金一分        善十              久左衛門              十左衛門 一 金二朱        作右衛門              治平 一 金一朱        繁蔵 一 金二朱        瀬左衛門              吉左衛門 一 金一朱        六左衛門 【左丁】 一 金二朱        清八              七弥 一 金一朱        彦右衛門              伝四郎              新右衛門 一 金三朱        五郎兵衛              茂十              広蔵              与治右衛門

英語訳

【Right Page】              Heizō One: 1 bu of gold        Zenroku              Kyūzaemon              Jūzaemon One: 2 shu of gold        Sakuemon              Jihei One: 1 shu of gold        Shigesō One: 2 shu of gold        Sezaemon              Kichizaemon One: 1 shu of gold        Rokuzaemon 【Left Page】 One: 2 shu of gold        Seihachi              Shichiya One: 1 shu of gold        Hikoemon              Denshirō              Shinemon One: 3 shu of gold        Gorōbei              Mojū              Hirozō              Yojiemon